محمّد عبد الوهاب : مشغول بغيري

The Beatles : Let It Be (1970)

When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.

And when the broken hearted people living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is still a chance that they will see,
there will be an answer. let it be.

Let it be, let it be, .....

And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.

Let it be, let it be, .....

The Beatles : Come Together (1969)

Here come old flattop, he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball, he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine, he got toe-jam football
He got monkey finger, he shoot coca-cola
He say "I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production, he got walrus gumboot
He got Ono sideboard, he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

[Right!
Come, oh, come, come, come.]

He roller-coaster, he got early warning
He got muddy water, he one mojo filter
He say "One and one and one is three"
Got to be good-looking cos he's so hard to see
Come together right now over me

Oh
Come together
Yeah come together
Yeah come together
Yeah come together
Yeah come together
Yeah come together
Yeah come together
Yeah oh
Come together
Yeah come together

The Beatles : All You Need Is Love (1967)

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy

Nothing you can make that can't be made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

Nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

All you need is love (All together, now!)
All you need is love (Everybody!)
All you need is love, love
Love is all you need
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Yee-hai! (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)

Yesterday (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Oh yeah! (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)

The Beatles : Revolution (1968)

You say you want a revolution
Well, you know
We all want to change the world
You tell me that it's evolution
Well, you know
We all want to change the world
But when you talk about destruction
Don't you know that you can count me out
Don't you know it's gonna be all right
all right, all right

You say you got a real solution
Well, you know
We'd all love to see the plan
You ask me for a contribution
Well, you know
We're doing what we can
But when you want money
for people with minds that hate
All I can tell is brother you have to wait
Don't you know it's gonna be all right
all right, all right
Ah

ah, ah, ah, ah, ah...

You say you'll change the constitution
Well, you know
We all want to change your head
You tell me it's the institution
Well, you know
You better free you mind instead
But if you go carrying pictures of chairman Mao
You ain't going to make it with anyone anyhow
Don't you know it's gonna be all right
all right, all right
all right, all right, all right
all right, all right, all right

Bryan Adams : Everything I do (I do it for you)

Love is great, it is one of the feelings that define happiness. It has been 18 years since I started feeling it and every day I thank god for it, because it is a source of energy that keeps me going on, makes feel young and ready to take up any challenges in my life. It helps me manage my stress, bear with all the bad stuff that we see everyday around us. Love is great :)))

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

Boyz II Man : End Of The Road

[spoken]
Girl you know we belong together
I have no time for you to be playing
With my heart like this
You'll be mine forever baby, you just see

[verse]
We belong together
And you that I'm right
Why do you play with my heart,
Why do you play with my mind?

Said we'd be forever
Said it'd never die
How could you love me and leave me
And never say good-bye?

When I can't sleep at night without holding you tight
Girl, each time I try I just break down and cry
Pain in my head oh I'd rather be dead
Spinnin' around and around

[Chorus:]
Although we've come to the End Of The Road
Still I can't let you go
It's unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the End of the Road
Still I can't let you go
It's unnatural, you belong to me, I belong to you

Girl, I know you really love me,
You just don't realize
You've never been there before
It's only your first time

Maybe I'll forgive you, hmm
Maybe you'll try
We should be happy together
Forever, you and I

Can you love me again like you loved me before
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby just don't let me, don't let me down

[Chorus]

[spoken]
Girl I'm here for you
All those times of night when you just hurt me
And just run out with that other fella
Baby I knew about it, I just didn't care
You just don't understand how much I love you do you?
I'm here for you

I'm not out to go out and cheat on you all night
Just like you did baby but that's all right
Hey, I love you anyway
And I'm still gonna be here for you 'till my dying day baby
Right now, I'm just in so much pain baby
Coz you just won't come back to me
Will you? Just come back to me

(Lonely)
Yes baby my heart is lonely
(Lonely)
My heart hurts baby
(Lonely)
Yes I feel pain too
Baby please

This time instead just come to my bed
And baby just don't let me go

[Chorus]

صباح فخري : ابعثلي جواب

Je me demande comment le mot "Tarab" se traduit en Francais? :)

محمّد عبد الوهاب : يا مسافر وحدك

وديع الصّافي : اللّه يرضي عليك يا ابني

محمّد عبد الوهاب: بفكّر في اللّي ناسيني

محمّد عبد الوهاب: يا ورد من يشتريك

محمّد عبد الوهاب : يا تري يا نسمة

ماجدة الرّومي : بيروت ستّ الدّنيا

ماجدة الرّومي : عم يسألوني

مارسيل خليفة : أمّي

مارسيل خليفة : كان في مرّة طفل صغير

محمّد عبد الوهاب : النّهر الخالد

محمّد عبد الوهاب : من غير ليه

Part 1



Part2

محمّد عبد الوهاب : جفنه

Elton John: Circle Of Life

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

Eagles: I can't tell you why (1979)

Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
Aren't we the same two people who live
through years in the dark?
Ahh...
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can't tell you why

When we get crazy,
it just ain't to right,
(try to keep you head, little girl)
Girl, I get lonely, too
You don't have to worry
Just hold on tight
(don't get caught in your little world)
'Cause I love you
Nothing's wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be
and I can't tell you why
no, baby, I can't tell you why
I can't tell you why
No, no, baby, I can't tell you why
I can't tell you why
I can't tell you why

محمّد عبد الوهاب :عندما يأتي المساء

عبد الحليم حافظ : حبيبها

حبيبها

حبيبها لست وحدك حبيبها .. حبيبها أنا قبلك و ربما جئت بعدك
و ربما كنت مثلك .. حبيبها
فلم تزل تلقانى و تستبيح خداعى .. بلهفة فى اللقاء برجفة فى الوداع
بدمعة ليس فيها كالدمع إلا البريق .. برعشة هى نبض بغير عروق
حبيبها و روت لى ماكان منك و منهم
فهم كثير و لكن لا نعرف شئ عنهم
و عانقتنى وألقت برأسها فوق كتفى
تباعدت وتدانت كإصبعين فى كفى
و يحفر الحب قلبى بالنار و السكين .. وهاتف يهتف بى حذار يا مسكين
وسرت وحدى شريداً محطم الخطوات
تهزنى أنفاسى تخيفنى لفتاتى
كهارب ليس يدرى من أين .. أو أين يمضى
شك .. ضباب .. حطام .. بعضى يمزق بعضى
سألت عقلى فأصغى و قال لا .. لا .. لا
لن تراها .. لن تراها
وقال قلبى أراها .. ولن أحب سواها .. لن أحب سواها
ما أنت يا قلبى قل لى .. أأنت لعنة حبى أأنت نقمة ربى
إلى متى .. إلى متى .. إلى متى .. أنت قلبى


***************


شعر : كمال الشناوى
ألحان : محمد الموجى

Merci Ziad Gharsa

Merci pour avoir suivi ton pere et continuer son combat pour preserver notre patrimoine musical. Et Merci a Slaim pour ce cadeau :) 9allou Michael Jackson :))

Zied_Gharsa_20070501_Part02_www.fann-cha
Uploaded by Mzawdi

Serguei V Rachmaninov - Concerto pour piano n°2 - Moderato

Pour les amoureux de la musique classique. Le musique comme tout art se modernise, mais comme tout les arts on a l'impression que le contemporain est plus facile, moins recherche et moins impressionant que le classique. Juste un avis. Voila :)

Bryan Adams : Have You Ever Really Loved A Woman (1995)

To really love a woman
To understand her
You gotta know her deep inside
Hear every thought
See every dream
And give her wings when she wants to fly

And when you find yourself
Lying helpless in her arms
You know you really love a woman

When you love a woman
You tell her that she’s really wanted
When you love a woman
You tell her that she’s the one
She needs somebody
To tell her that it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman

To really love a woman
Let her hold you
Do you know how she needs to be touched ?
You gotta breath her
Really taste her
To you can feel her in your blood
Then when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman

When you love a woman
You tell her that she’s really wanted
When you love a woman
You tell her that she’s the one
She needs somebody
To tell her that you’ll always be together
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman

You got to give her some faith
Hold her tight
A little tenderness
You gotta treat her right
She’ll be there for you
Taking good care of you
You really gotta love your woman

And when you find yourself
Lying helpless in her arms
You know you really love a woman

When you love a woman
You tell her that she’s really wanted
When you love a woman
You tell her that she’s the one
She needs somebody
To tell her that it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman
Just tell me have you ever really
Really really ever loved a woman
Just tell me have you ever really
Really really ever loved a woman.

Jacques Brel : Mon Enfance (1967)

Mon enfance passa
De grisailles en silences
De fausses révérences
En manque de batailles
L'hiver j'étais au ventre
De la grande maison
Qui avait jeté l'ancre
Au nord parmi les joncs
L'été à moitié nu
Mais tout à fait modeste
Je devenais indien
Pourtant déjà certain
Que mes oncles repus
M'avaient volé le Far West

Mon enfance passa
Les femmes aux cuisines
Où je rêvais de Chine
Vieillissaient en repas
Les hommes au fromage
S'enveloppaient de tabac
Flamands taiseux et sages
Et ne me savaient pas
Moi qui toutes les nuits
Agenouillé pour rien
Arpégeais mon chagrin
Au pied du trop grand lit
Je voulais prendre un train
Que je n'ai jamais pris

Mon enfance passa
De servante en servante
Je m'étonnais déjà
Qu'elles ne fussent point plantes
Je m'étonnais encore
De ces ronds de famille
Flânant de mort en mort
Et que le deuil habille
Je m'étonnais surtout
D'être de ce troupeau
Qui m'apprenait à pleurer
Que je connaissais trop
J'avais L'œil du berger
Mais le cœur de l'agneau

Mon enfance éclata
Ce fut l'adolescence
Et le mur du silence
Un matin se brisa
Ce fut la première fleur
Et la première fille
La première gentille
Et la première peur
Je volais je le jure
Je jure que je volais
Mon cœur ouvrait les bras
Je n'étais plus barbare

Et la guerre arriva

Et nous voilà ce soir.

Unforgettable : Nat King Cole & Natalie Cole

Father and daughter in an unforgettable Duet.





Unforgettable, that's what you are.
Unforgettable, though near or far.
Like a song of love that clings to me,
How the thought of you does things to me,
Never before has someone been more.

Unforgettable, in every way.
And forever more (and forever more)
That's how you'll stay (that's how you'll stay)

That's why darling it's incredible,
That someone so unforgettable,
Thinks that I am unforgettable too.

No never before, has someone been more

Unforgettable (unforgettable) in every way (in every way)
And forever more (and forever more)
That's how you'll stay (that's how you'll stay)

That's why darling, its incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am, unforgettable too

Whitney Houston : Greatest Love Of All

Des paroles a méditer!!!






I believe that children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone to fulfill my needs
A lonely place to be
So I learned to depend on me

I decided long ago
Never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I will live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

Chorus:
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

And I decided long ago
Never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I will live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

Chorus:
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

And if by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

Khemaies Tarnene : Ya Zahratan

Acher Mezrahi : Opérette

Bchira Ettounnsia : Ah Ah Ya 5lila

Fritna Darmon : Sidi Mahrez

Habiba Msika : علي سرير النّوم دلّعني

Habibat El Koll (l'aimee de tous) etait une musicienne, chanteuse, danseuse et comedienne interpretant Desdemone dans Othello de W Shakespeare et Leyla dans Majnoun Layla entre autres.
Le jeudi 20 Fevrier 1930, Tunis se reveillait orphelin, Elyaou Mimouni, un amoureux ecounduit par la belle la brulait vive en l'aspergeant d'essence pendant son sommeil. Elle devait deceder le lendemain a 4h du matin et enterree le Dimanche 23/02/0930 a 14H30
[extrait de Tunis chante et danse 1900-1950 par Hammadi Abassi, Editions Du Layeur]

Louisa Ettounsia : عن باب دارك

Un chef d'oeuvre. J'adore, ca me rappele ma Tunisie!

Savage Garden : Truly Madly Deeply

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I love you more with every breath
Truly madly deeply do..
I will be strong I will be faithful
'Cos I'm counting on a new beginning.
A reason for living.
A deeper meaning.


I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me...


And when the stars are shining brightly
In the velvet sky,
I'll make a wish
Send it to heaven
Then make you want to cry..
The tears of joy
For all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded
By the comfort and protection of..
The highest power.
In lonely hours.
The tears devour you..
I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever,
Until the sky falls down on me...
Bridge

Oh can't you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cos it's standing right before you.
All that you need will surely come...

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy.
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I'll love you more with every breath
Truly madly deeply do...

I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me...

Fritna Darmon : اللّي يلومني آش يعنيه

محمّد الجمّوسي : النّساء

Boyz II Men : The End of the Road

(spoken)
Girl you know we belong together
I have no time for you to be playing
With my heart like this
Youll be mine forever baby, you just see

(verse)
We belong together
And you that Im right
Why do you play with my head,
Hy do you play with my mind?

Said wed be forever
Said itd never die
How could you love me and leave me
And never say good-bye?

Girl I cant sleep at night without holding you tight
Girl, each time I try I just break down and cry
Pain in my head oh Id rather be dead
Spinnin around and around

Chorus:
Although weve come to the end of the road
Still I cant let you go
Its unnatural, you belong to me, I belong to you
Come to the end of the road
Still I cant let you go
Its unnatural, you belong to me, I belong to you

Girl, I know you really love me,
You just dont realize
Youve never been there before
Its only your first time

Maybe Ill forgive you, hmm
Maybe youll try
We should be happy together
Forever, you and i

Girl, you love me again like you loved me before
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby just dont let me, dont let me down

Chorus

(spoken)
Girl Im here for you
All those times of night when you just hurt me
And just run out with that other fella
Baby I knew about it, I just didnt care
You just dont understand how much I love you do you?
Im here for you

Im not out to go out and cheat on you all night
Just like you did baby but thats all right
Hey, I love you anyway
And Im still gonna be here for you till my dying day baby
Right now, Im just in so much pain baby
Coz you just wont come back to me
Will you? just come back to me

(lonely)
Yes baby my heart is lonely
(lonely)
My heart hurts baby
(lonely)
Yes I feel pain too
Baby please

This time instead just come to my bed
And baby just dont let me go

Chorus

Eric Clapton : Wonderful Tonight

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.

It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."

K-CI & JoJo: All My Life

I will never find another lover sweeter than you,
Sweeter than you
And I will never find another lover more precious than you
More precious than you
Girl you are close to me you're like my mother,
Close to me you're like my father,
Close to me you're like my sister,
Close to me you're like my brother
You are the only one my everything and for you this song I sing

And all my life I've prayed for someone like you
And I thank God that I, that I finally found you
All my life I've prayed for someone like you
And I hope that you feel the same way too
Yes, I pray that you do love me too

I said you're all that I'm thinking of.....baby

Said, I promise to never fall in love with a stranger,
You're all I'm thinking of, I praise the Lord above,
For sending me your love, I cherish every hug,
I really love you

And all my life, baby, baby, I've prayed for someone like you,
And I thank God that I, that I finally found you, baby
All my life I've prayed for someone like you
And I hope that you feel the same way too
Yes, I pray that you do, love me

You're all that I ever known, when you smile, on my face, all I see is a glow.
You turned my life around, you picked me up when I was down,
You're all that I ever known, when you smile on your face all I see is a glow,
You picked me up when I was down
You're all that I ever known, when you smile on your face all I see is a glow,
You picked me up when I was down and I hope that you feel the same way too,
Yes I pray that you do love me too

All my life, I've prayed for someone like you,
And I thank God that I, that I finally found you
All my life I've prayed for someone like you
Yes, I pray that you do love me too

فضيلة ختمي : بنات اليوم طار عقلهم

Née au début du 20eme siècle, elle s'initie a la musique grâce a sa mère Nesria Fraise. Fadhila Khetmi était bien éduquée, ayant fait ses études au fameux lycée de jeune fille de la Rue El Pacha et au lycée Paul Cambon. Mais elle a choisi le spectacle.

Musicienne, compositeur, chanteuse et comédienne, elle fut la première femme Tunisienne a créer en 1928 une troupe théâtrale a cote du parolier Abderrazak Karabaka et le journaliste Hedi Labidi. Elle était l'étoile de Salle de L'Ouns (3a3at El Ouns, Hammam Rmimi). Elle fut même choisie par Saeid Chatta pour le Rôle de Cléopâtre, un opéra composé par Mohamed Triki et Saeid Chatta.

[Source: "Tunis chante et danse 1900,1950" par Hammadi Abassi, edition du Layeur]

علي الرياحي : العالم يضحك

مالوف

Ce soir, je commence a poster une serie de 23 chansons qui font partie du CD du livre "Tunis Chante et danse 1900-1950" de Hammadi Abbassi.

Meme si ce n'est pas a la mode et que certains de nos jeunes trouveront cela tres retro, je les invite a faire la connaissance de "Tourath", une partie de nous en tant que Tunisiens et a la fin de cette serie vous comprendrez que ces chansons ne sont ni arabes ni musulmanes, ni turcs, ni juives, ni andalouses mais plutôt TUNISIENNES.

Il y'aura Fadhila Khetmi, Mohamed Jamoussi, Fritna Darmon, Chafia Rochdi, Bchira Tounsia, Khemais Tarnene, Habiba Msika, Acher Mezrahi, Fathia Khairi, Saliha, Louisa Tounsia, Leila Sfez, Cheick Al Efrit, Les soeurs Chemmama, Ali Riahi, Safia Chamia, Ratiba, Hassiba Rochdi et Sadok Thraya. Et ce soir on commence par le Malouf.

I hope you'll enjoy :-)