عبد الحليم : قارئة الفنجان

جلست والخوف بعينيها
تتأمل فنجاني المقلوب
قالت يا ولدي لا تحزن
فالحب عليك هو المكتوب
يا ولدي قد مات شهيدا
من مات فداء للمحبوب
يا ولدي


بصرت ونجمت كثيرا
لكني لم اعرف ابدا فنجانا يشبه فنجانك
بصرت ونجمت كثيرا
لكني لم اعرف ابدا احزانا تشبه احزانك
مقدورك ان تمضي ابدا في بحر الحب بغير قلوع
وتكون حياتك طول العمر كتاب دموع
مقدورك ان تبقى مسجونا بين الماء وبين النار
فبرغم جميع حرائقه
وبرغم جميع سوابقه
وبرغم الحزن الساكن فينا ليل نهار
وبرغم الريح..وبرغم الجو الماطر والاعصار
الحب سيبقى يا ولدي احلى الاقدار
يا ولدي

بحياتك يا ولدي امرأة
عيناها سبحان المعبود
فمها مرسوم كالنعقود
ضحكتها انغام وورود
والشعر الغجري المجنون
يسافر في كل الدنيا
قد تغدو امرأة يا ولدي يهواها القلب
هي الدنيا

لكن سماؤك ممطرة
وطريقك مسدود مسدود
فحبيبية قلبك يا ولدي
نائمة في قصر مرصود
من يدخل حجرتها..من يطلب يدها
من يدنو من سور حديقتها..من حاول فك ضفائرها
يا ولدي مفقود..مفقود
يا ولدي.....يا ولدي

ستفتش عنها يا ولدي في كل مكان
وستسأل عنها موج البحر وستسأل فيروز الشطآن
وتجوب بحارا وبحارا..وتفيض دموعك انهارا
وسيكبر حزنك حتى يصبح اشجارا


وسترجع يوما يا ولدي
مهزوما مكسور الوجدان
وستعرف بعد رحيا العمر
بأنك كنت تطارد خيط دخان
فحبيبة قلبك يا ولدي
ليس لها ارض او وطن او عنوان
ما اصعب ان تهوى امرأى يا ولدي
ليس لها عنوان

الشعر الاصلي لنزار قباني
************************

جَلَسَت والخوفُ بعينيها

تتأمَّلُ فنجاني المقلوب

قالت:

يا ولدي.. لا تَحزَن

فالحُبُّ عَليكَ هوَ المكتوب

يا ولدي،

قد ماتَ شهيداً

من ماتَ على دينِ المحبوب

فنجانك دنيا مرعبةٌ

وحياتُكَ أسفارٌ وحروب..

ستُحِبُّ كثيراً يا ولدي..

وتموتُ كثيراً يا ولدي

وستعشقُ كُلَّ نساءِ الأرض..

وتَرجِعُ كالملكِ المغلوب


بحياتك يا ولدي امرأةٌ

عيناها، سبحانَ المعبود

فمُها مرسومٌ كالعنقود

ضحكتُها موسيقى و ورود

لكنَّ سماءكَ ممطرةٌ..

وطريقكَ مسدودٌ.. مسدود

فحبيبةُ قلبكَ.. يا ولدي

نائمةٌ في قصرٍ مرصود

والقصرُ كبيرٌ يا ولدي

وكلابٌ تحرسُهُ.. وجنود

وأميرةُ قلبكَ نائمةٌ..

من يدخُلُ حُجرتها مفقود..

من يطلبُ يَدَها..

من يَدنو من سورِ حديقتها.. مفقود

من حاولَ فكَّ ضفائرها..

يا ولدي..

مفقودٌ.. مفقود


بصَّرتُ.. ونجَّمت كثيراً

لكنّي.. لم أقرأ أبداً

فنجاناً يشبهُ فنجانك

لم أعرف أبداً يا ولدي..

أحزاناً تشبهُ أحزانك

مقدُورُكَ.. أن تمشي أبداً

في الحُبِّ .. على حدِّ الخنجر

وتَظلَّ وحيداً كالأصداف

وتظلَّ حزيناً كالصفصاف

مقدوركَ أن تمضي أبداً..

في بحرِ الحُبِّ بغيرِ قُلوع

وتُحبُّ ملايينَ المَرَّاتِ...

وترجعُ كالملكِ المخلوع..

Rachmaninoff : Moderato

Jacques Brel : Ne Me Quittes Pas (1959)

Je reposte cette chanson qui m'attriste et me laisse penser a chaque fois comment une personne peut aimer et exprimer son amour de la sorte. Ce matin, je l'écoute mais ce matin ce que je ressens est un peu différent.

En effet, hier soir on est allé dîner avec ma femme, mais même avec une réservation au restaurant, on nous a dit qu'il fallait patienter un peur, et donc nous nous sommes installé au bar, et rester a regarder et admirer ces couples qui célébraient la fête de l'amour, tout age et sexe confondus, il faut dire qu'on était a San Francisco et les couples ici ne sont pas toujours ce qu'on croit :) mais bon je sors du sujet la.

Donc, je disais qu'on attendait qu'on nous appelle, et je ne sais pas comment notre discussion a viré vers les chansons d'amour. Ma femme m'a demandé quelle est la chanson d'amour que je trouve la plus sincère, et moi comme un idiot, je lui dis bien sur c'est "Ne me quittes pas". Elle rigole et me dit que je suis vraiment naïf, car aucun homme ne peut être capable de s'exprimer de la sorte sauf s'il se sent coupable de quelque chose. Je me tais, je réfléchis un peu car je sens le piège mais en même temps ce qu'elle dit n'est pas si faux que ça. Elle continue, me dit qu'une amie lui a raconte récemment l'histoire de cette chance et me demande si je la connaissais(l'histoire pas son amie). Je ne savais pas et la j'étais très curieux et je voulais vraiment savoir mais ce qu'elle m'a raconte m'a déçu mais n'a rien changé sur le coup sur ma perception de la qualité de cette chanson. En effet et après ma propre recherche je le confirme, il s'avère que ce qu'elle m'a raconté est vrai.

Jacques Brel a écrit cette chanson un peu pour se racheter et ici les versions divergent sur la ou les femmes qu'il a déçu. Même lui même n'aimait pas cette chanson et disait que cela lui rappelait sa lâcheté et que ce n'est pas vraiment une chanson d'amour. La version la plus populaire est que cette chanson a été écrite après qu'une de ses relation l'a largué. C'était son impresario "Suzanne Gabriello" qui l'a beaucoup aidé dans ces débuts et qui a organisé sa première performance a l'Olympia. Mais quand elle lui a avoué qu'elle était enceinte de lui, il a renié sa paternité pour l'enfant et l'a force a avorter..

Je vous laisse savourer la chanson et dites moi si ça change ce que vous sentez si comme moi vous n'étiez pas au courant de son contexte?



Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

Charles Aznavour : L'Amour C'est Comme Un Jour (1962)

Le soleil brille à pleins feux
Mais je ne vois que tes yeux
La blancheur de ton corps nu
Devant mes mains éperdues
Viens, ne laisse pas s'enfuir
Les matins brodés d'amour
Viens, ne laisse pas mourir
Les printemps, nos plaisirs

L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
C'est comme un jour de soleil en ripaille
Et de lune en chamaille
Et de pluie en bataille
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour

C'est comme un jour d'un infini sourire
Une infinie tendresse
Une infinie caresse
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va mon amour

Notre été s'en est allé
Et tes yeux m'ont oublié
Te souviens-tu de ces jours
Où nos cœurs parlaient d'amour
Nous n'avons pu retenir
Que des lambeaux de bonheur
S'il n'y a plus d'avenir
Il nous reste un souvenir

L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
C'est comme un jour de soleil en ripaille
Et de lune en chamaille
Et de pluie en bataille
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour

C'est comme un jour d'un infini sourire
Une infinie tendresse
Une infinie caresse
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va mon amour

The Beatles : All You Need Is Love..

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

There's nothing you can do that can't be done
Nothing you can sing that can't be sung
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy

Nothing you can make that can't be made
No one you can save that can't be saved
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

Nothing you can know that isn't known
Nothing you can see that isn't shown
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
It's easy

All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

All you need is love (All together, now!)
All you need is love (Everybody!)
All you need is love, love
Love is all you need
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Yee-hai! (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)

Yesterday (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Oh yeah! (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)

Diana Ross-Lionel Richie: Endless Love...

Happy Valentine's Day



My love,
There's only you in my life
The only thing thats bright

My first love,
You're every breath that I take
You're every step I make

And i
(i-i-i-i-i)
I want to share
All my love with you
No one else will do...

And your eyes
Your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love

Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

Forever
(ohhhhhh)
Ill hold you close in my arms
I cant resist your charms

And love
Oh, love
I'll be a fool
For you,
I'm sure
You know I dont mind
Oh, you know I dont mind

cause you,
You mean the world to me
Oh
I know
I know
Ive found in you
My endless love

Oooh-woow
Bam, Bam
Bam, Bam, Bam, Bam, Bam,
Bam, Bam, Bam, Bam, Bam,

Oooh, and love
Oh, love
I'll be that fool
For you,
Im sure
You know I dont mind
Oh you know-
I dont mind

And, yes
Youll be the only one
cause no one can deny
This love I have inside
And Ill give it all to you
My love
My love, my love
My endless love

هادي الجويني : سمرة

هادي الجويني: مفتون بغزرة عينيها

هادي الجويني : اليوم قالتلي يا زين الزين

هادي الجويني : يا كاسي