Saturday, February 21, 2009

عبد الحليم : قارئة الفنجان




جلست والخوف بعينيها
تتأمل فنجاني المقلوب
قالت يا ولدي لا تحزن
فالحب عليك هو المكتوب
يا ولدي قد مات شهيدا
من مات فداء للمحبوب
يا ولدي


بصرت ونجمت كثيرا
لكني لم اعرف ابدا فنجانا يشبه فنجانك
بصرت ونجمت كثيرا
لكني لم اعرف ابدا احزانا تشبه احزانك
مقدورك ان تمضي ابدا في بحر الحب بغير قلوع
وتكون حياتك طول العمر كتاب دموع
مقدورك ان تبقى مسجونا بين الماء وبين النار
فبرغم جميع حرائقه
وبرغم جميع سوابقه
وبرغم الحزن الساكن فينا ليل نهار
وبرغم الريح..وبرغم الجو الماطر والاعصار
الحب سيبقى يا ولدي احلى الاقدار
يا ولدي

بحياتك يا ولدي امرأة
عيناها سبحان المعبود
فمها مرسوم كالنعقود
ضحكتها انغام وورود
والشعر الغجري المجنون
يسافر في كل الدنيا
قد تغدو امرأة يا ولدي يهواها القلب
هي الدنيا

لكن سماؤك ممطرة
وطريقك مسدود مسدود
فحبيبية قلبك يا ولدي
نائمة في قصر مرصود
من يدخل حجرتها..من يطلب يدها
من يدنو من سور حديقتها..من حاول فك ضفائرها
يا ولدي مفقود..مفقود
يا ولدي.....يا ولدي

ستفتش عنها يا ولدي في كل مكان
وستسأل عنها موج البحر وستسأل فيروز الشطآن
وتجوب بحارا وبحارا..وتفيض دموعك انهارا
وسيكبر حزنك حتى يصبح اشجارا


وسترجع يوما يا ولدي
مهزوما مكسور الوجدان
وستعرف بعد رحيا العمر
بأنك كنت تطارد خيط دخان
فحبيبة قلبك يا ولدي
ليس لها ارض او وطن او عنوان
ما اصعب ان تهوى امرأى يا ولدي
ليس لها عنوان





الشعر الاصلي لنزار قباني
************************



جَلَسَت والخوفُ بعينيها

تتأمَّلُ فنجاني المقلوب

قالت:

يا ولدي.. لا تَحزَن

فالحُبُّ عَليكَ هوَ المكتوب

يا ولدي،

قد ماتَ شهيداً

من ماتَ على دينِ المحبوب

فنجانك دنيا مرعبةٌ

وحياتُكَ أسفارٌ وحروب..

ستُحِبُّ كثيراً يا ولدي..

وتموتُ كثيراً يا ولدي

وستعشقُ كُلَّ نساءِ الأرض..

وتَرجِعُ كالملكِ المغلوب


بحياتك يا ولدي امرأةٌ

عيناها، سبحانَ المعبود

فمُها مرسومٌ كالعنقود

ضحكتُها موسيقى و ورود

لكنَّ سماءكَ ممطرةٌ..

وطريقكَ مسدودٌ.. مسدود

فحبيبةُ قلبكَ.. يا ولدي

نائمةٌ في قصرٍ مرصود

والقصرُ كبيرٌ يا ولدي

وكلابٌ تحرسُهُ.. وجنود

وأميرةُ قلبكَ نائمةٌ..

من يدخُلُ حُجرتها مفقود..

من يطلبُ يَدَها..

من يَدنو من سورِ حديقتها.. مفقود

من حاولَ فكَّ ضفائرها..

يا ولدي..

مفقودٌ.. مفقود


بصَّرتُ.. ونجَّمت كثيراً

لكنّي.. لم أقرأ أبداً

فنجاناً يشبهُ فنجانك

لم أعرف أبداً يا ولدي..

أحزاناً تشبهُ أحزانك

مقدُورُكَ.. أن تمشي أبداً

في الحُبِّ .. على حدِّ الخنجر

وتَظلَّ وحيداً كالأصداف

وتظلَّ حزيناً كالصفصاف

مقدوركَ أن تمضي أبداً..

في بحرِ الحُبِّ بغيرِ قُلوع

وتُحبُّ ملايينَ المَرَّاتِ...

وترجعُ كالملكِ المخلوع..

11 comments:

Anonymous said...

The #1 Thing Thаt Engageѕ Εmployees

my blog post - philadelphia personal injury lawyer
Here is my web page ; truck accident lawyer pennsylvania

Anonymous said...

Ѕ attorneys Hοwever, οne of the unԁerbеlly of society.
Mοre thе еxpеrience to all yоur οptiоns opеn, a schοol.
90 eastbound wіth 17-уear-old passenger
Audriοnna Ѕchae Pearson when the list to get to know about additional feеs.

Often many file their motion 30-40 dayѕ
pгіoг to the respοnsiblе рersons under 18 can apply for complеte settlement frοm Hollinѕ after a relentless critiс of Wall Street mеltdοwn that ѕparked the Great Nесk L.


Feel free tо visit my ωeb-ѕite .
.. helpful resources
Feel free to visit my blog post ; do you agree

Anonymous said...



My site head over here for more details about tantra london
Also see my webpage: call to order tantra london

Anonymous said...

Healthy protein dietary supplements for one and all

my web page :: attorney leads
My web page :: lawyer search engine optimization

Anonymous said...

Click To Find Out More

Also visit my web-site: bankruptcy lawyers in jacksonville fl
Feel free to visit my site ; filing bankruptcy in florida

Anonymous said...

important link

Also visit my blog post seo for attorneys
Feel free to visit my blog ... attorney lead generation

Anonymous said...

One of her most popular products are her organic vegetable seedlings, especially the tomatoes, which
are cool-weather varieties that do well on California's foggy Central Coast. Use the cultivator to make holes in the soil and turn it up just a little between the rows. In some cases, the quantity of materials for making compost in the amounts desired (an annual layer 2 inches deep across the garden) cannot be obtained.

Have a look at my website :: rationalise

Anonymous said...

The Crust: On the box they use the words "upper" crust so lets
talk about that first. Department of Agriculture predicts that overall food inflation next
year, about 2% to 3%. Apart in the course
of the frequency of fasting, there is 1
important distinction among the approaches.

my weblog ... check this out

Anonymous said...

One part compost to two or three parts potting soil would be
a sufficient combination. So, I propose to you that
you might want to consider doing your own organic gardening right in your own back
yard. This will give them time to acclimate to their new
environment, avoiding stress and shock often associated
with transplanting, ensuring a healthy start.

My webpage; rhapsodise

Anonymous said...

Use oils that can help keep your hair soft and manageable.
Before you apply heated gadgets onto your hair, protect your
hair with heat protectant sprays and also serums. These can be
expressed in a number of ways: straight hair, slightly wavy hair, or curly hair.

When choosing a treatment for your own hair, pick something organically grown or natural as
opposed to something fabricated. These resources side by side also promote
healthy hair growth and hair growth which are preferable
to other medications.

my blog - virtual hairstyles

Anonymous said...

Remember that everyone is different, and if this new method of technique you just read about didn't work for you, then it's ok!
Although around 35%-40% of couples will get pregnant in 3 months, it can take up to 18 months for 90% of normal couples to conceive.
http://pregnancyhelper.in